Bonjour, mes chers amis!

четверг, 22 декабря 2016 г.

"JE VAIS AU GRAND MAGASIN - Я ИДУ В УНИВЕРМАГ"


On est en janvier. En France, en janvier et en août, il y a des soldes : c’est-à-dire, on peut acheter tout moins cher. Alors, je vais en profiter. Mais où aller ? Dans une petite boutique tout est cher. Ça ne me convient pas. En France, il y a aussi des grandes surfaces (Cora, Hyper U) qui vendent des produits de consommation courante : alimentation, vêtements, lessive, équipement de sport, livres, disques, etc. Les grandes surfaces sont d’immenses supermarchés. Leurs prix sont en général plus bas que dans les petits commerces. Quand le client fait des courses dans une grande surface, il cherche dans les différents rayons (vêtements, chaussures, etc.), regarde les prix sur les étiquettes, achète des produits en promotion ou en solde. Il remplit son chariot et va à la caisse pour régler. Il peut demander la livraison à domicile de ses achats. Mais les grandes surfaces sont à la périphérie de la ville, et moi, je n'ai pas envie de prendre le bus pour y aller. Alors, il me reste les grands magasins (Galeries Lafayette, Printemps), situés au centre ville. Ils vendent surtout des vêtements, de la parfumerie, de la lingerie, des bijoux, de électroménager, de la vaisselle, des meubles. Tout d’abord, je vais aux vêtements. Là, il y a du monde. Dans un grand magasin, on commence par regarder les vitrines. Il y a un pantalon gris qui me plaît. Puis, on demande des renseignements au vendeur ou à la vendeuse. Alors je dis à la dame: «Est-ce que je peux essayer ce pantalon gris qui est à la vitrine?» Elle demande ma taille. Je dis: «Je fais du 36.» Elle me répond: «Je suis désolée, mais ce modèle-là je l’ai en 40 seulement.» Ensuite, je vais regarder les chaussures. J’aime les baskets marron à 500 euros soldées à 30. Le vendeur demande ma pointure et je les essaie. Mais les baskets sont trop larges, je vais les perdre! Je dis au vendeur: «Ce n’est pas la bonne pointure. Est-ce que vous avez la pointure en dessous?» Le vendeur dis que non et me fait voir un autre modèle en noir. Mais ces baskets-ci me serrent un peu. Alors, je dis: «Merci Mais elles sont trop petites.» Un peu désespéré, je vais chercher un cadeau pour maman. Je sais qu’elle aime les bijoux et les accessoires. Je vais à la bijouterie et je vois de jolies bagues, des boucles d’oreilles des chaînes en or. Mais ça coûte une fortune! Alors, je pense que j’achèterai un foulard. Il y en a de toutes les couleurs: rouges, bleus, verts, marron, blancs et même multicolores! Après une longue hésitation, je choisi un joli foulard gris à fleurs. Je demande à la vendeuse de me faire un paquet-cadeau. Elle emballe le foulard dans un joli papier et je paie en espèces: je lui donne un billet de 20 euros francs. Le foulard coûte 15 euros. La vendeuse me rend la monnaie et dit: «Merci. Bon après-midi!» Je sors du magasin très fatigué et je vais à la maison. Je vais offrir le foulard à ma mère. Un petit cadeau fait toujours plaisir.
GRANDS MAGASINS :


Commerce en France - торговля во Франции
un grand magasin - универмаг (обычно в центре города)
une grande surface - супермаркет (на периферии города или за городом)
une boutique - небольшой магазин (один вид товаров)
un magasin de vêtements m - магазин одежды
un magasin de chaussures - обувной магазин
une bijouterie - ювелирный магазин
une parfumerie - парфюмерия
une mercerie - галантерея
une librairie - книжный магазин
un bureau de tabac - табачный киоск
un vendeur (une vendeuse) - продавец
un client (une cliente) - покупатель
regarder la vitrine - разглядывать витрину
regarder le prix sur une étiquette - смотреть цену на этикетке
emballer - заворачивать
des soldes
m - сольды, распродажа товаров по сниженным ценам в январе и в августе
acheter en solde - покупать по сольдам
асheter en promotion - покупать по скидке
payer en espèces - платить наличными
payer par carte - платить карточкой
payer par chèque - платить чеком
rendre la monnaie - давать сдачу
vendre - продавать
la livraison à domicile - доставка на дом
Formules essentielles:
Je voudrais des renseignements. - Мне нужна ваша помощь
Est-ce que je peux essayer ? - Можно померить?
Faites le paquet-cadeau, s’il vous plaît ! - Сделайте подарочную упаковку, пожалуйста!
Ça coûte combien ? - Сколько это стоит? (один предмет
Ça fait combien ? - Сколько это стоит? (несколько предметов)
Je n’ai pas de liquide sur moi. - У меня нет с собой наличных денег.
Je n’ai pas de monnaie. - У меня нет мелочи.
Vous avez de la monnaie ? - У вас есть мелочь?
Au magasin de vêtements - в магазине одежды
une robe d’été - летнее платье
une jupe - юбка
un pantalon - брюки
un jean - джинсы
une veste - куртка, пиджак
un pull - свитер, джемпер
une chemise - рубашка
un tee-shirt [tiʃœrt] - футболка
un tailleur - женский костюм (пиджак + юбка)
un ensemble - женский костюм (пиджак + брюки)
un costume - мужской костюм
une cravate - галстук
un foulard - шейный платок
Formules essentielles:
Quelle est votre taille ? - Какой y вас размер?
Je fais du 38. - У меня 38.
La jupe est un peu large. - Юбка велика.
La robe est un peu petite. - Платье мало.
Ce n’est pas la bonne taille. - Это не тот размер.
Ça vous va. - Это вам идет.
Au magasin de chaussures - в обувном магазине
une paire de chaussures - пара обуви
des chaussures à talon - обувь на каблуке
des chaussures plates - обувь без каблука
des escarpins m - туфли-лодочки
des sandales - босоножки
des mocassins m осенняя обувь, мокасины
des baskets [baskεt] - кроссовки
des bottes - сапоги
des pantoufles - тапки
Formules essentielles:
Qu’est-ce que vous avez dans ma pointure ? Что y вас есть моего размера?
Quelle est votre pointure ? Какой y вас размер?
Je fais du 35. - У меня 35.
Les mocassins me serrent. - Мокасины мне жмут,
Les sandales sont trop grandes. - Босоножки велики.
A la bijouterie - в ювелирном магазине
des bijoux m - украшения
une bague - кольцо
des boucles d’oreilles - серьги
un collier de perles - жемчужное колье
une chaîne en or - золотая цепочка
un bracelet en argent - серебряный браслет
A la parfumerie - в парфюмерном магазине
un parfum - духи
une eau de toilette - туалетная вода
un rouge à lèvres - помада
un fard - тени, румяна
un mascara - тушь
un vernis - лак для ногтей
une laque - лак для волос
À la mercerie - в галантерее
une ceinture - пояс
une bourse - кошелек
un porte-clé - брелокdes gants m - перчатки
des ciseaux m - ножницы
des fils
m [fil] - нитки
des aiguilles f [-gyij] иголка
À la papeterie - в канцелярском магазине
du papier - бумага
un cahier - тетрадь
un stylo - ручка
un crayon - карандаш
un marqueur - маркер, фломастер
une gomme - старательная резинка
un tube de colle - тюбик клея
une pochette - пластиковая папка
une agrafeuse - степлер
un correcteur - корректор
Au bureau de tabac - в табачном киоске
un paquet de cigarettes - пачка сигарет
un journal - газета
un magazine - журнал
un chewing-gum [ʃwiηgɔm] - жевательная резинка
une carte de téléphone - телефонная карточка
une carte postale - открытка
Упражнения:
Vrai ou faux?
1. A la papeterie, on peut acheter une paire de chaussures.
2. A la bijouterie, on peut acheter une chaîne d’or.
3. A la parfumerie, on peut acheter du papier.
4. Au bureau de tabac, on peut acheter un paquet de cigarettes.
5. Au magasin de vêtements, on peut acheter un porte-clé.
6. Au magasin de chaussures, on peut acheter une robe d'été

Complétez: magasin de chaussures, magasin de vêtement, parfumerie, librairie, papeterie, bijouterie, mercerie.
1. Pour acheter un tube de colle, je vais à la ...
2. Pour acheter un tailleur, je vais au ...
3. Pour acheter un vernis, je vais à la ...
4. Pour acheter des fils, je vais à la ...
5. Pour acheter une bague, je vais à la ...
6. Pour acheter des sandales, je vais au ...
7. Pour acheter des livres, je vais à la ...

Répondez aux questions:
1. Quels magasins existent en France?
2. Où est-ce qu’on achète moins cher?
3. Est-ce que tu aimes aller aux magasins?
4. Quels sont tes rayons préférés?
5. Comment est-ce que tu paies? en espèces? par carte? par chèque?
6. Qu’est-ce que tu offrirais à ta mère? à ta soeur? à ton ami?

Комментариев нет:

Отправить комментарий