Bonjour, mes chers amis!

понедельник, 8 февраля 2016 г.

Enseignement préscolaire, primaire et secondaire:

En France, 99 % des enfants de 4 ans sont scolarisés. Ils ne quitteront plus l'école pendant 12 ans, jusqu'à l'âge de 16 ans. Beaucoup continueront des études, parfois jusqu'à 27 ans. L'école maternelle reçoit les enfants de 2 à 6 ans. C'est l'école la plus populaire de France. Les parents ne sont pas obligés d'y envoyer leurs enfants mais ils le demandent presque tous. Le fait que beaucoup de femmes ont une profession et la qualité de ces écoles expliquent que souvent, la demande dépasse les possibilités. L'école élémentaire est aussi appelée école primaire. Elle reçoit tous les enfants de 6 à 11 ans. Elle est obligatoire et dure cinq ans: un an de cours préparatoire (CP) où l'enfant commence l'apprentissage de la lecture et de l'écriture; deux ans de cours élémentaire (CE), deux ans de cours moyen (CM). Le collège est le premier établissement d'études secondaires. Les élèves y restent en principe quatre ans (de 11 à 14 ans): deux ans pour le cycle d'observation (sixième et cinquième); deux ans pour le cycle d'orientation (quatrième et troisième). À la fin du cycle d'observation, certains élèves quittent le collège et entrent au lycée d'enseignement professionnel (LEP) ou dans d'autres établissements professionnels qui les prépareront à la connaissance d'un métier. À l'âge de 16 ans, l'élève peut quitter le collège ou LEP si ses parents le désirent. Le lycée est aussi un établissement d'études secondaires. Les élèves y entrent, après la classe de troisième, pour trois ans d'études (seconde, première et terminale). Ils se présenteront, en fin d'études, au baccalauréat (le "bac")- Après le baccalauréat, on entre dans la vie active (on cherche un emploi) ou on continue ses études.

Répondez aux questions:
1. A quel âge commence-t-on ses études en France? À quel âge quittet- on l'école?
2. Jusqu'à quel âge continue-t-on des études?
3. Est-ce que les parents sont obligés d'envoyer leurs enfants à l'école maternelle?
4. Y a-t-il beaucoup d'enfants qui fréquentent l'école maternelle? Pourquoi?
5. Combien d'années dure l'école élémentaire? Qu'est-ce qu'on apprend au cours préparatoire?
6. Quel est le premier établissement d'études secondaires? Combien d'années les élèves y restent?
7. Quand est-ce qu'on peut entrer au lycée d'enseignement professionnel?
8. Qu'est-ce qu'on peut apprendre dans les établissements professionnels?
9. Combien d'années les élèves passent au lycée?
10. Qu'est-ce qu'on fait après le bac?

Traduisez:
1. Во Франции 99% четырехлетних детей посещают школу Их пребывание в школе будет длиться [букв, они не уйдут из школы...] 12 лет. Многие будут продолжать учебу, иногда до 27 лет.
2. В материнскую школу (детский сад) принимают детей от 2 до 6 лет. Родителям необязательно отправлять туда детей, но так как многие женщины работают, спрос [на места] часто превышает возможности.
3. В начальной школе обучаются дети с 6 до 11 лет. Она обязательна. Обучение в ней длится пять лет.
4. Коллеж - это среднее учебное заведение. Учащиеся проводят в нем четыре года. После коллежа можно поступить в профессиональное училище.
5. В лицей учащиеся поступают после третьего класса на три года. Лицей готовит к экзамену на степень бакалавра.

Traduction:
1. En France, 99 % des enfants de 4 ans sont scolarisés. Ils ne quitteront pas l'école pendant 12 ans. Beaucoup continueront leurs études, parfois jusqu'à 27 ans.
2. L'école maternelle reçoit les enfants de 2 à 6 ans. Les parents ne sont pas obligés d'y envoyer leurs enfants, mais comme beaucoup de femmes travaillent, souvent la demande dépasse les possibilités.
3. L'école élémentaire reçoit les enfants de 6 à 11 ans. Elle est obligatoire. Elle dure cinq ans.
4. Le collège est un établissement d'études secondaires. Les élèves y restent 4 ans. Après le collège, on peut entrer au lycée d'enseignement professionnel.
5. Les élèves entrent au lycée après la classe de troisième pour trois ans. Le lycée prépare au baccalauréat.

Комментариев нет:

Отправить комментарий